FC2ブログ

BBCのショートクリップでリスニング勉強しよう 第一回


Hungry Polar Bear Ambushes Seal - The Hunt - BBC Earth

At this time of year, pollar baers, on average, succeed only once in twenty hunts.
If the hunter is skinny like this one, that may not be often enough.
All she can do is keep trying.
To prevent her scent betraying her, she makes a wide sweep to get downwind of the seal.
Getting close.
She is now right behind the seal.
Incredibly, she caught the seal under water.
It's only small, but even so, its blubber alone will contain a hundred thousand calories; enough to sustain this bear for a week.
And in that time, she might even catch another.
But this can't go on forever.
As summer continue, templatures are rising.
Each hunt requirs more energy, draining the bears more reserves.


Tips
that may not be often enough: "that"は"once in twenty hunts"。「この割合は十分な頻度ではない」

betray: 「秘密を〉漏らす、密告する」

a hundred thousand calories: 英語ではグラムカロリーとキロカロリーを区別しない。表記では"cal"と"Cal"になる。日本語ならここは10万キロカロリーとするところ。

draining: 接続詞+主語+動詞を「コンマ+ing」で表す。ドキュメンタリーでは頻出。"Each hunt requirs more energy, and the hunt drains the bears more reserves".

reserves: 蓄え

広告

コメント

非公開コメント

プロフィール

じょなさん

Author:じょなさん
元バックパッカーの引きこもり、世界に飛び出す引きこもり。当初は役立つ情報を、と思っていたんだけど自分の興味しか書けないね。

最新トラックバック

広告

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード